מילים ולחן: שארל אזנאבור
תרגום: תלמה אליגון-רוז
הם התקבצו, הם כאן כולם
כשרק שמעו חרב יומם
על ערש דווי את- אמא אמא
הם נאספו, שמעי קולם
הגיעו גם מקצה עולם
אפילו ג'ורג'יו שעזב
עם מתנות בשתי ידיו
והנכדים מצחקקים
סביב מיטתך משחקים
סרוויס התה המלכותי
עם עוגיות של ילדותי- אמא
הרבה דמעות וחיבוקים
משתי ידייך לא מרפים
על ערש דווי את- אמא אמא
ומיישרים את הכרים
ומנשקים את הפנים
להיפרד ממאנים
אלי אלי, הישארי כאן
אמא הו אמא (-אווה מריה)
וכל הזמן אשר עבר
הופך לגל של אהבה
וצער על ההחמצה
הישארי כאן(נא) רק עוד קצת
כל כך יפה כל כך שלווה
אני מוצף באהבה
הנר כבה- הו אמא אמא
ומי כמוך יאהב אותי
ומי יזכור את ילדותי
ומי ישמח בשמחתי
ומי תמיד יהיה איתי
מוזר, אבל לא עצובים
האהבה שמסביב
את כל החדר מאירה
עם הגיטרה בשירה- אמא
עכשיו אני הוא המבוגר
כמה מהר הזמן עבר
הנר כבה הו אמא אמא
עכשיו עינייך עצומות
וקור גדול בעצמות
עד סוף היום ועד עולם
אל תעזביני לעולם
אמא הוא אמא (אווה מריה)
ומסביב למיטתך
בכל אחד הולם ליבך
בכל אחד יש קצת ממך
כולנו כאן הם ההמשך/ כולנו אוהבים דרכך
אלי, רק לעולם- הישארי
